-
1 suitable
ˈsju:təbl прил. годный, подходящий, пригодный, применимый, соответствующий eminently suitable ≈ в высшей степени подходящий Would it be suitable to discuss this matter at lunch? ≈ А удобно будет обсудить этот вопрос за обедом? Syn: appropriate, apt подходящий, соответствующий;
(при) годный - * date удобный /подходящий/ день - after a * interval по прошествии положенного срока - to be * to /for/ smth. подходить к /соответствовать/ чему-л.;
быть пригодным для чего-л. - * to the occasion подходящий для данного случая, соответствующий данному случаю - * clothes for cold weather подходящая одежда для холодной погоды - to find smth. * находить что-л. подходящее;
считать /находить/ что-л. подходящим - we have found nothing * мы ничего подходящего не нашли - I find him * я нахожу, что он подходит - to make smth. * for smth. приспособить что-л. к чему-л. /для чего-л./ подходящий, удачный - a * marriage удачная партия - he is a * match он подходящий /выгодный/ жених принятый, полагающийся ( кому-л.) - I'll first introduce my father as seems * как полагается, я сначала представлю своего отца - * to one's rank присвоенный по положению /званию, рангу/ suitable подходящий, соответствующий, годный ~ подходящий ~ соответствующий ~ удобный ~ удовлетворяющий требованиям ~ for human consumption пригодный для потребления человеком ~ for running годный к работеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suitable
-
2 подходящий
appropriate имя прилагательное:desirable (желательный, желанный, подходящий, хороший, соблазнительный, вызывающий половое влечение)well-becoming (подходящий, правильный)словосочетание: -
3 suitable
[ˈsju:təbl]suitable подходящий, соответствующий, годный suitable подходящий suitable соответствующий suitable удобный suitable удовлетворяющий требованиям suitable for human consumption пригодный для потребления человеком suitable for running годный к работе -
4 подходящий
suitable, proper, appropriate, adequate, apt• В некоторых случаях может быть подходящим... - In some cases, it may be appropriate to...• Видно, что это обеспечивает подходящую основу для... - This apparently provides a suitable basis for...• Возможно, что это подходящее место отметить, что... - This is perhaps the place to comment that...• Возможно, это подходящее место подчеркнуть, что... - This is perhaps a good place to stress that...• Выбирая подходящим образом х и у, мы можем (получить и т. п.)... - By suitable choice of x and у it is possible to...• Выбирая подходящим способом х, мы можем... - By a suitable choice of x, we can...• Еще раз, выбирая подходящим образом L, мы можем... - Again, by making a suitable choice of L, we can...• Очевидно, мы должны поискать более подходящую интерпретацию... - Clearly we must search for a better interpretation of...• С (= Исходя из) чисто логической точки зрения могло бы быть подходящим... - Purely from a logical point of view it might be appropriate to...• Так как нет подходящей (= доступной) техники для... - Since there is no available technique for...• Теперь подходящий момент, чтобы... - It is now appropriate to...• У нас уже была подходящая возможность... - We have already had an opportunity to...• Подходящая теория может быть развита при использовании... - A satisfactory theory can be developed using...• Это подходящее место для обсуждения некоторых свойств, связанных с... - This is a good place to review a number of properties connected with... -
5 suitable
подходящий имя прилагательное: -
6 подходящий
-
7 подходящий
suitable, right; properцена́ подходя́щая — the price is right
он челове́к подходя́щий для э́той рабо́ты — he is a man suitable for the job
подходя́щее выраже́ние — proper expression
-
8 подходящий кандидат
-
9 подходящий человек
-
10 suitable candidate
-
11 подходящий
suitable, fitting, appropriate -
12 suitable person
Англо-русский словарь по авиационной медицине > suitable person
-
13 suitable forum
-
14 suitable
подходящий, соответствующий, годный -
15 suitable forum
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > suitable forum
-
16 suitable
подходящий; пригодный; соответствующий; удобный; годный; применимый -
17 подходящий
suitable, proper; (уместный) apt, appropriate, fit, right; (пригодный) feasible; (благоприятный) opportune; (приемлемый) agreeable -
18 suitable
подходящий; годный -
19 suitable
подходящий; соответствующий; годный -
20 suitable
подходящий; годный
См. также в других словарях:
BAFTA (премия, 1967) — 20 я церемония вручения наград премии BAFTA Лондон, Англия Лучший фильм: Кто боится Вирджинии Вулф? Who’s Afraid of Virginia Woolf? Лучший британский фильм: Шпион, пришедший с холода The Spy Who Came in from the Cold < 19 я Церемонии вручения… … Википедия
Редгрейв, Ванесса — Ванесса Редгрейв Vanessa Redgrave … Википедия
Vanessa Redgrave — Ванесса Редгрейв Vanessa Redgrave Ванесса Редгрейв в фильме «Камелот» (1967) Дата рождения: 30 января 1937 (72 года) … Википедия
Ванесса Редгрэйв — Ванесса Редгрейв Vanessa Redgrave Ванесса Редгрейв в фильме «Камелот» (1967) Дата рождения: 30 января 1937 (72 года) … Википедия
Ванесса Редгрейв — Vanessa Redgrave Ванесса Редгрейв в фильме «Камелот» (1967) Дата рождения: 30 января 1937 (72 года) … Википедия
Редгрейв Ванесса — Ванесса Редгрейв Vanessa Redgrave Ванесса Редгрейв в фильме «Камелот» (1967) Дата рождения: 30 января 1937 (72 года) … Википедия
Редгрейв В. — Ванесса Редгрейв Vanessa Redgrave Ванесса Редгрейв в фильме «Камелот» (1967) Дата рождения: 30 января 1937 (72 года) … Википедия
Редгрэйв, Ванесса — Ванесса Редгрейв Vanessa Redgrave Ванесса Редгрейв в фильме «Камелот» (1967) Дата рождения: 30 января 1937 (72 года) … Википедия
Рейш, Карел — Карел Рейш Karel Reisz … Википедия
Рейс, Карел — (Reisz, Karel) Режиссер, продюсер, теоретик кино. Родился 21 июля 1926 г. в Осграве (Чехословакия) в семье юриста, В возрасте 12 лет перед самым нацистским вторжением родители переправили его в Англию с большой группой других детей, а сами,… … Режиссерская энциклопедия. Кино США
годный — подходящий — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы подходящий EN suitable … Справочник технического переводчика